Die Teilnehmer der Radiowerkstatt im MuseumPasseier: vordere Reihe von links: Sophia Reiterer, Sara Pixner, Markus Pamer, Toni Bernhart.
MuseumPasseier
Ein Hörspiel über den Psairer Dialekt
Anfang September lud das MuseumPasseier junge Menschen ein, drei Tage lang gemeinsam mit dem Schriftsteller Toni Bernhart ein Hörspiel zum Thema Dialekt zu schreiben und zu produzieren.
Gemeldet haben sich acht interessierte TeilnehmerInnen aus Passeier und Umgebung, die Erfahrungen im Konzipieren, Schreiben, Spielen, Aufnehmen und Schneiden eines Hörspiels sammeln wollten. Entstanden ist ein 12-minütiges Hörspiel mit dem Titel „Sockn in die Schlappn“: Eine witzige, aber zugleich auch ernsthafte Auseinandersetzung mit Dialekt und Hochsprache. Es handelt von der Reise der deutschen Sprache durch Passeier, ihren Begegnungen mit den Talbewohnern, mit dem Psairer Dialekt und der italienischen Sprache. Auf den ersten Blick ist es eine Reihe kultureller und sprachlicher Schocks, bei genauerem Hinsehen ist es eine kritisch-humorvolle Beschäftigung mit unterschiedlichen Klischees und mit den Qualitäten von Sprachen und Dialekten generell. Inspirationen zum Thema bekamen die Teilnehmer in der erst vor kurzem im Museum eröffneten Volkskundeausstellung „Miër Psairer“, die unter anderem auch den Psairer Dialekt zum Thema hat.
Interessant an der Teilnehmergruppe war das unterschiedliche Alter zwischen 9 und 40 Jahren. Es hat sich deutlich gezeigt, dass so eine generationenübergreifende Gruppe wunderbar funktioniert: die unterschiedlichen Erfahrungen ergänzen, helfen und unterstützen einander sehr gut. Auch schuf der Kursleiter Toni Bernhart einen offenen Rahmen, in dem die Teilnehmer ihre eigenen Ideen entwickeln und verwirklichen konnten. Die Verwandten und Freunde der Teilnehmer, die anschließend an den Workshop zur Vorstellung des Hörspiels geladen waren, zeigten sich beeindruckt, was für ein komplexes Hörspiel in nur drei Tagen entstanden ist. Die Radiowerkstatt ist ein Projekt im Rahmen des Themenjahres „Young & Museum“ in Zusammenarbeit mit der Abteilung Museen. Das Hörspiel kann auf der Webseite des Museums abgerufen werden.
Judith Schwarz
St. Martin – 4. Februar
Bürgerversammlung
Alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde sind am Mittwoch, den 4. Februar um 19.30 Uhr zur...
[mehr]
Plåtterwind
Theateraufführung „Theater auf der Küchenbank“
Der Plåtterwind präsentiert ein Theater mit dem Titel „Theater auf der Küchenbank“ von Renate Reuss...
[mehr]
24.1.2015 – Walten
Konzert Manuel Randi
Am Samstag, den 24. Jänner findet ein Konzert mit dem Stargitarristen Manuel Randi aus Bozen...
[mehr]
4.1.2015 – Walten
Filmabend: „Die Eisfalle“
Am Sonntag, den 4. Jänner, um 20 Uhr, im Vereinssaal von Walten
[mehr]
St. Leonhard
Fackelwanderung
Am Montag, den 29. Dezember findet um 20.30 Uhr eine Fackelwanderung von der Dorfbrücke ausgehend...
[mehr]
St. Martin
25 Jahre Krippenverein
Der Krippenverein St. Martin feiert dieses Jahr 25 Jahre (1989 – 2014)
[mehr]
Rai Südtirol – 7.12.2014, 20.25 Uhr
Film: Aktiv-Hilfe für Kinder
Eine Reportage von Günther Haller über Peter Lanthaler und seine Arbeit bei Aktiv-Hilfe für Kinder
[mehr]
5. und 6. Dezember
Nikolausfeiern
Am 5. und 6. Dezember, finden in den Gemeinden St. Leonhard, St. Martin, Moos und Walten, Nikolaus...
[mehr]
Vortrag – 28.11.2014
Die Option in St. Leonhard und St. Martin
Erinnerungen an die bedrückende Zeit der Option vor 75 Jahren (1939).
[mehr]
Stuls, 22. November
Symphonie der Berge
Fotoshow des Extremkletterers und Fotografen Heinz Zak am 22. November, um 20 Uhr, im Bürgersaal...
[mehr]
St. Leonhard
Bibelausstellung
Vom 7. bis 15. November findet in St. Leonhard die Bibelausstellung...
[mehr]
9. November
Gsungin, gspiilt und drzëilt
Am Sonntag, den 9. November, um 14.30 Uhr, laden die Mundartautoren von „Arge Mundart“ zur...
[mehr]
Abschlussfest MuseumPasseier
Harfenmusik & Fotografie
Am Mittwoch, den 5. November, um 19.30 Uhr, zeigen Heidi Pixner, Hansjörg Bacher und der...
[mehr]
31.10. – Bunker Mooseum
Blues-Jazz-Rock-Konzert
Großes Saisons-Abschlusskonzert mit dem bekannten Rockgitarristen Andrea Braido und am Piano...
[mehr]
Oktober-Ausgabe
Das Passeirer Blatt ist erschienen
Die neue Ausgabe des Passeirer Blattes ist erschienen!Die gedruckte Version wird allen Passeirer...
[mehr]
Vor 190 Jahren
Erzherzog Franz Karl besucht das Passeiertal
Der Bothe von und für Tirol und Vorarlberg vom 8. Juli 1824, der damals einzigen Zeitung Tirols,...
[mehr]
BunkerMooseum
Buchvorstellung „Itinera“
Am Freitag, 10. Oktober findet um 18 Uhr die Buchvorstellung „ITINERA“ statt.
[mehr]
GuitArt – St. Martin
Gitarrenkurse für Erwachsene
Ab 30.9.2014 finden in St. Martin wieder Gruppenkurse für Erwachsene im Bereich „Liedbegleitung an...
[mehr]
St. Leonhard, 29.9.–3.10.2014
Kunstwoche „Kunst im Dorf“
Vom 29. September bis 3. Oktober findet in St. Leonhard eine Kunstwoche mit verschiedenen...
[mehr]
BunkerMooseum
Kabarett: Nachwehen nach Ehen
Am Samstag, den 27. September, mit Beginn um 19.30 Uhr, findet im BunkerMooseum das Kabarett...
[mehr]
Anmeldung
Fotokurs für Einsteiger & Fortgeschrittene
Am 4. und 5. Oktober findet im Jugendhaus Hahnebaum ein Fotokurs für Einsteiger und...
[mehr]
Fotoclub Passeier – 9.9.2014
Genuss für Augen und Ohren
Unter dem Motto „Genuss für Augen und Ohren“ veranstaltet ImFocus – Fotoclub Passeier eine digitale...
[mehr]
MuseumPasseier – Fragebogen
„Besitzen Sie eine Tracht?“
Das MuseumPasseier beabsichtigt im Schennerstall (Freilichtbereich) eine volkskundliche Ausstellung...
[mehr]
29. August
Sommerkonzert mit Semino Rossi
Am Freitag, den 29. August findet im Rahmen der Psairer Fraitige ein Konzert mit Semino Rossi statt.
[mehr]
„Zwischen Natur und Gebet“ – 23.8.2014
6. Psairer Jugendwallfahrt
Die 6. Psairer Jugendwallfahrt nach Trens für Jugendliche und Erwachsene findet am Samstag, den 23....
[mehr]
17. August
Kinoabend in Stuls
Am Sonntag, 17. August werden im Bürgersaal/Feuerwehrhalle Stuls ab 17.30 Uhr zwei Filme gezeigt.
[mehr]